- RELEASED - www.HoundDawgs.org
- sharing is caring - www.HoundDawgs.org
Gutter...
Det er ikke værd at stjæle de forkromede bolte.
Tjek den fyr.
Kromen falder af.
Det er en udlejnings bil Der er ingen, der vil betale...
Pendejo, Cabron.
Lort.
Hør nu, gutter.
Gutter, I ønsker ikke det her.
Tag ham!
Nej, ikke bilen!
Skyd idioten!
Satans røv.....
Lort.
Pis.
Alle sover, Burt.
Søvngængere mellem iskapperne, porno, forgiftet vand, mutanter...
Det hele er forbundet.
Clyde, vi skriver 2029. Hvorfor taler vi stadig om mutanter?
Det er mig. Jeg er i bilen.
Ja, det var en god tur.
Vi væltede hegnet.
USA! USA! USA!
Wolverine.
Jeg vidste, det var dig.
- Pis! - Vent!
Jeg er i problemer! Du er den eneste, der kan hjælpe!
Skrid med dig!
Jeg beder dig... Logan!
- Hvem var det? - Aner det ikke. En skør kvinde.
Det må jeg nok sige. The Wolverine.
- Nu er han junkie. - Hvem fanden er du?
Der er skudhuller i din dør.
Jeg hørte, du var i Phoenix.
Nogle venner fra landevejspatruljen i Texas fortalte mig -
- de havde fundet tre døde mexicanere på en rasteplads.
Det er ikke så usædvanligt -
- bortset fra at en manglede en hånd og en anden et ben.
De tænkte, det enten var en undsluppen tiger eller Freddy Krueger.
Ingen af dem kan dog køre, siden den ene er fiktiv og den anden uddød.
De fandt hjulbolte fra en 24 tommers Chrysler.
Og det her er en 24 tommers Chrysler.
Er det lykkedes Gabriela at finde dig?
Ser du...
Jeg er ikke ude efter dig, Wolvie.
Jeg leder efter én, der leder efter dig.
Hun tog noget fra mig, da jeg var uopmærksom.
Noget, jeg har ansvaret for.
En mexicansk kvinde... Hun leder efter dig nu.
Ringer det en klokke?
Jeg kender ikke nogen Gabriela, så fis ud af min bil.
Jeg ved, hvor hun gemmer sig.
På Q-ball syd for grænsen.
- Hvad vil du have? - Lidt samarbejdsvilje.
Forresten er jeg en stor fan.
Satans! Satans!
Nej, den går ikke.
Jeg skal bruge båden allerede nu.
Hvorfor er det dyrere?
Jeg ved, du vil have 70. Hvad med 45 tusind kontant lige nu?
Hallo... Hallo? Pis!
- Hej, Sam. - God morgen.
- Han har en dårlig dag. - Der er kun dårlige dage.
Han skulle have dem for det seks timer siden.
- Det rækker ikke til resten af ugen. - Jeg arbejder på det.
Det er din tur. Jeg havde en hård nat.
Stakkels dig.
Plageånden siger, han kommunikerer med nogen.
Han snakker ikke med nogen.
Vær ikke så sikker på det. Han kender mange detaljer.
Tanken skulle fungere som barriere, men der er revner i den.
Stop det.
Nederst til venstre.
Du lytter ikke. Han vil vide, hvorfor vi er her.
- Han prøver at læse mine tanker. - Derfor har vi dem her.
Miss Muffet!
Venner, jeg har gode nyheder i dag!
Det handler ikke om dine gerninger.
Du skal leve efter Guds regler.
Han ved, du kan. Det er okay at være uperfekt.
Vær venlig at gøre plads. Lad mig komme forbi!
Den nye quesalupa fra Taco Bell!
Fås med kylling eller oksekød.
Med ostefyld er den det største hit. Overrask hende!
- Hvem er du? - Du ved, hvem jeg er.
Du er ham, der får mig til at sove.
- Vi har begge brug for søvn. - Nej!
- Hvad gør du ved mig? - Charles.
Hvor længe har jeg været her?
- Hvad er det? - Det ved du.
Pillerne forebygger dine slagtilfælde.
- Pust på dem for en sikkerheds skyld. - Skrid med dig, Logan.
- Du husker altså, hvem jeg er? - Jeg ved altid, hvem du er.
- Men nogle gange genkender jeg dig ikke. - Tag nu pillerne.
Efterlader du mig med den skide albino? Han lytter ikke til mig.
- Jeg kan godt genkende en artsdannelse. - En hvad?
Arts-dannelse. En ny og yngre mutant.
Der er kræfter, som vil dræbe dem. De har brug for hjælp.
Kræfter...
Ærgerligt, det ikke er din gebet længere.
Det er ikke mig, de vil have. De vil have dig.
Tro mig. Så dumme er de.
De venter på dig ved Frihedsgudinden.
Frihedsgudinden er fortid, Charles.
Der er ingen nye mutanter. Forstår du det?
Der er ikke født nogen i 25 år. Ikke nogen steder.
Jeg har altid troet, vi var en del af Guds plan.
Måske...
Måske er vi Guds fejltagelse.
Sikke en skuffelse du er.
Da jeg fandt dig, var du professionel slagsbror.
En morder, der var afhængig af barbiturater.
Du var et dyr, men vi tog os af dig.
Jeg gav dig en familie.
- De er væk nu. - Logan...
Logan!
Hvad har du gjort?
Svar! Hvorfor er vi her?
Ingen bør leve sådan. Bedøvet i en skide tank!
- Det er for dit eget bedste. - Nej, det er ikke.
Du venter bare på, jeg dør.
Jeg vil ikke skændes, men vi er nødt til at snakke.
Om hvad?
Det er ikke for at brokke mig, men jeg vil gerne gentage -
- at dosen er for lav til at undertrykke anfaldene.
Mere kunne jeg ikke få, og jeg kunne ikke ligefrem stille krav.
- Jeg var ved at dø i morges. - Det varede kun et minut.
Jeg kunne ikke få vejret. Du var ikke ligeså påvirket.
Du ved, han har brug for mere.
Jeg ved, du har penge gemt af vejen.
- De skal få os ud herfra. - Ikke os. Kun dig og ham.
Du sparer op til en Sunseeker. Som i "Solen".
Skal jeg så gemme mig under dækket som Nosferatu?
Lægge dine underbukser sammen og bage kage til ham?
Jeg fandt denne her i din lomme... Adamantium.
Vent til du er på åbent hav, inden du blæser hjernen ud.
- Jeg har lige vasket gulv. - Hold din kæft!
For et år siden bad du om min hjælp, og jeg har ved Gud prøvet.
Men jeg kan ikke hjælpe dig rigtigt -
- hvis du ikke vil snakke med mig.
Jeg kan høre, du ikke sover om natten. Det vil du ikke tale om.
Heller ikke det sprut du drikker -
- eller dine betændte knoer.
Eller blodet jeg vasker af dit tøj.
Eller de friske sår på dit bryst, som ikke heler.
Du vil nok heller ikke tale om, at du ikke kan læse etiketten på flasken.
Der står Ibuprofen.
- Det var mit yndlingskrus. - Bland dig udenom!
Der sker noget med dig. Jeg kan lugte, du er syg indeni.
Den bedste nat nogensinde!
Se her, chauffør.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Du er en skat.
- Mr. Logan. - I guder.
- Vi har brug for et lift. - Jeg er ikke ledig. Ring efter en taxa!
- Jeg hedder Gabriela Lopez. - Jeg vil ikke vide det.
Vi bliver forfulgt. Vi skal væk herfra.
Kør os mod nord til Canada.
- Alle kan gøre det. - Du får $ 50.000.
Hvordan fandt du mig? Du er ødelægger mit liv.
- Jeres forfølgere er efter mig nu. - De har set noget.
- Laura, gå indenfor. - Hvad har de set?
En chauffør, der lignede Wolverine i El Paso.
Han så gammel ud.
- Jeg sagde, du ikke skulle spille bold. - Nej, nej.
Du er en slem pige. Nu skal din mor betale for det.
Lort!
De skal betale for skaderne.
Hun har kontanter. Det har jeg selv set.
Få din fede røv ind på kontoret. Du får dine penge.
Hun må ikke tilkalde nogen. De finder os og slår os ihjel.
Jeg er sygeplejerske.
Det var jeg... I Mexico City.
- Hvornår skete det der? - I morges ved grænsen.
Jeg slap væk, men -
- nu kender de min bil.
- Jeg er nødt til at gå. - Nej vent.
Her!
Vent, se her.
Der er $ 20.000. Værsgo!
Tag os til denne adresse. Du får 30.000 mere, når vi er der.
Mine venner sørger for det.
De venter på os.
De giver dig hvad som helst.
- Hvor har du pengene fra? - Min kæreste.
Han vil dræbe mig og tage hende.
Er det din datter?
Ja.
Du er stadig god inderst inde. Jeg ved, du vil hjælpe os.
- Du kender mig ikke. - Der sker ikke noget, hvis vi kører nu.
- Jeg kan ikke køre til North Dakota! - Vi skal være der på fredag.
Ellers kan vi ikke krydse grænsen.
Du må hjælpe os.
Jeg kan lide de her. De får en til at se yngre ud.
- Skynd dig. - Jeg er på vej.
Charles, jeg rejser væk et par dage.
Det er en lang tur og godt betalt. Bagefter kan vi tage herfra.
Vi kører til Yelapa og får fat i en båd.
- Så bor vi på havet. - Er vi sikre der?
Ja, det er vi.
Ved du, hvad Logan har fat i?
Jeg er tilbage om få dage.
For helvede.
- Skynd dig. - Er på vej.
- Logan. - Ja?
Hvad er der sket? Er der noget galt?
Alt gik galt fra begyndelsen.
Logan!
- Logan! - Hvad?
Hvem tilhører det her?
Hvem er det?
Kan du ikke forudse problemer?
Jeg kan opspore mutanter. Jeg er sporhund, ikke synsk.
Sørg for at Charles tier stille. Gå ind nu!
Smut, dit røvhul. Det er privat område.
Sandt nok.
Det tilhører et multinationalt udvindingsselskab baseret i Shanghai.
Hvor gemmer du den gamle? Er han derovre?
Måske derovre?
Det ville være kløgtigt. Ham vil jeg gerne møde.
Sundhedsstyrelsen klassificerer hans hjerne som et masseødelæggelsesvåben.
- Synd og skam, hvad der skete med ham. - Han døde for et år siden.
- Jeg skal bruge pigen. - Hvilken pige?
- Pigen med den bold, du har. - Der er ingen pige her.
Jeg ved, du var på motellet.
De ringede efter mig. Der var kun en kvinde.
Kun en kvinde. Det var hun nok.
Du så Gabriela, men ringede ikke. Du skuffer mig.
Skød du dem?
- Gjorde du? - Jeg spurgte først.
- Jeg kan ikke lide skydere. - Selvfølgelig ikke.
Du skulle ringe til mig, som jeg bad om.
Du er ikke den eneste, der er blevet forbedret.
Logan, mød Laura.
Caliban, kom her. Det er hende, jeg har fortalt om.
Det er Laura.
Vi har ventet på dig.
Kom her.
Der sker ikke noget. Kom.
Laura.
Der sker ikke noget.
Kom med mig.
Kom bare. Du kan blive her, Laura.
Der er sikkert.
- Tidligere soldat. Måske dusørjæger? - Det er værre.
- Er han alene? - Ikke længe.
- Sæt ham i bilen og kør ham i floden. - Hvad hvis han vågner?
Skriv, hvor du er, så henter jeg dig.
Logan. Logan!
Du får det tilbage, når jeg ved, hvad I har rodet os ind.
Lad være, Logan. Jeg synes ikke, du skal...
Kvinden er ikke hendes mor.
- Taler hun? - Vi kommunikerer.
Kommunikerer?
Tag de her nu.
Vi skal væk herfra. Det er ikke sikkert. Du må ikke få et anfald derude.
Hun er den mutant, jeg fortalte om. Hun behøver vores hjælp.
- Hun er ikke mutant. - Jo hun er.
Hvilken evne har hun? Spise og kaste med jernrør?
Det er okay, det er et futtog. Locomotora... Et tog.
"Tag pistolen, skil dig af med liget og skriv, når du er færdig."
Skal I bruge andet til barnet?
Du er på skideren, mutant!
Bare rolig.
- Futtog. - Det er ikke et futtog.
Sæt dig.
- Vi skal af sted. - Hvad sker der?
- Bliv siddende. - Hvor skal vi hen?
Bare rolig, han kommer tilbage efter dig.
Logan, vi må hente pigen.
Logan, hvad med pigen?
Logan!
- Vi må ikke glemme Laura. - Hun er ikke vores problem.
For helvede!
Pis!
- Logan. - Jeg tænker.
Barnet... Vi må ikke glemme Laura.
- Ti stille. - Logan.
- Charles Xavier. - Hvor er Caliban?
Amerikas mest efterlyste firsårige.
Jeg er faktisk halvfemsårig.
Hvor er Caliban?
Fortæl mig hvor pigen er. Jeg kan også spørge vraget her.
Jeg har sagt, hun ikke er her. Hvor er Caliban?
Jeg efterlod ham, som I ville gøre med mig.
- Det knuser mit hjerte at se dig sådan. - Ja, når jeg flår det ud af dit bryst.
Hent hende.
Laura.
Dygtig pige.
Hej skat.
Laura...
Laura!
Bliv der, skat.
Vil du se dine venner?
Vent lidt.
Bossen sagde levende eller død.
Laura!
Laura.
Nej.
Så er det nu!
Tag hende.
Indstil skydningen. Hun heler. Afsted!
- Jeg sagde jo, hun var mutant ligesom dig. - Hold fast!
Meget ligesom dig.
Er du okay, Laura?
Afsted!
Hold fast!
Fald ind. Fuld fart!
Bliv deromme!
Få fat i stifinderen.
Dig.
Hvem fanden er du?
Jeg spurgte om noget. Hvem er du?
- Du ved hvem hun er, Logan. - Nej, jeg gør ej.
Minder hun dig om nogen?
Jeg læste om dig som barn.
Du tænker på en anden.
Hvis jeg ikke tager fejl, plejede du at arbejde for mit team.
Du hjalp med at fange mutanter.
Hvad ændrede sig?
Blev du religiøs?
Du skal gøre én ting mere for de gode.
Du skal finde en særlig mutant til mig.
Jeg hjælper dig ikke.
Selvfølgelig siger du det.
Jeg har en teori om, at folk ikke ændrer sig.
Pas på lyset.
Det sagde din mor garanteret altid til dig, da du var barn.
Pas på lyset.
Gør det nu ikke værre. Det er pigen ikke værd.
Hun er ikke naturens afvigelse som dig, men en fejlslagen forretning.
Forskning, der gik galt. De har et ansvar.
Deres patent kan ikke rende rundt og skade folk, vel?
Hun skal sættes ud af spillet, inden hun skader andre.
Nogen du holder af, måske.
Få næsen i sporet.
Mit navn er Gabriela Lopez.
Jeg er sygeplejerske.
I ti år har jeg arbejdet for Transigen Research i Mexico City.
Transigen er et amerikansk firma.
Det jeg viser nu er forbudt...
i USA og Canada.
De sagde, vi var en del af en farmaceutisk undersøgelse.
Det var selvfølgelig løgn.
Disse børn blev født i Transigen.
De blev født her og har aldrig været udenfor.
De har aldrig set solen eller havet...
Regn eller sne...
Eller nogen af Guds skabninger.
De har ikke fødselsattester...
Ingen navne...
Udover dem, vi gav dem.
De blev udruget i maverne på mexicanske piger.
Piger, ingen kan finde mere.
Fædrene var...
Særlig sæd på flasker.
Fødselsdag.
De skal ikke klædes ud til Halloween.
Vi kalder dem ikke skat eller puster, når de slår sig.
Betragt dem ikke som børn, men som ting med patent og copyright.
- Comprende? - Si señor.
De troede, vi var for fattige og dumme til at forstå det.
Vi var fattige, men ikke dumme.
Brug dine kræfter.
Det er en forretning.
De skaber soldater.
Dræbere.
Det er børn af mutanter...
North Dakota.
Du tog imod kvindens penge.
Du sagde, du ville bringe barnet dertil.
Hvad er hun?
Hun er din datter, Logan.
- Alkali har dine gener. - Ikke kun mine.
- Logan. - Jeg vil ikke tale om det.
- Logan. - Stop det.
Jeg skal tisse.
Sidste tur.
Det var så lidt.
Stop for Guds skyld, jeg kan selv.
Du gør det jo ikke. Kom så i gang.
- Ikke mens du står der. - Jeg kigger ikke.
Halløj.
Hej med dig.
Du skal betale for den der.
Hvor er dine forældre?
Så er det nok, også brillerne.
Det er ikke i orden!
Undskyld.
Mobil opladere?
Ind i bilen med dig.
Da børnene blev ældre...
Laura. Laura.
Blev de besværligere.
De blev ukontrollerbare.
Firmaet, som gjorde deres kroppe til våben -
- prøvede at lære dem at dræbe.
Men de ville ikke kæmpe.
En soldat, der ikke vil kæmpe er ubrugelig.
I denne bygning, arbejder de på noget nyt.
Noget, de mener, er bedre end børnene.
Noget uden sjæl.
De må have haft succes.
For en uge siden, fik vi besked på at nedlægge forsøget.
De begyndte at dræbe børnene.
Vi vil redde så mange vi kan.
Jeg har læst om et sted nordpå for mutanter.
De kalder det Eden.
Hvis du ser dette, er jeg død.
Jeg ved ikke, om andre børn overlevede.
Vi blev adskilt.
Der er ikke flere penge...
Det var løgn.
Hun er ikke mit barn.
Men jeg elsker hende.
Du elsker hende måske ikke.
Men hun er dit barn.
Jeg beder dig. Bring hende i sikkerhed.
Så vi gemmer os her?
Vi gemmer os ikke. Vi får et par timers søvn.
Vasker os, får nyt tøj og en ny bil og tager herfra.
Lad den blive her foran.
Kom så.
Laura, vi skal videre.
Vi har brug for tøj.
Stop, det er ikke legetøj.
Der er ikke plads. Kørestol.
Tak.
Bliv stående her.
Her er dit, Logan.
Ikke nu. Vi skifter på værelset.
- Din forbandede løgnhals. - Bevis det.
Det er en berømt film, Laura. Den er næsten 100 år gammel.
Jeg så den første gang i biografen i min hjemby, da jeg var på din alder.
Er det dem, du bruger din tid på?
Hun er en rigtig X-Men fan, Charles.
Du ved vel, at det er fis?
Det har meget lidt med virkeligheden at gøre.
I den virkelige verden dør folk!
Den selvforherligende nar gør det bare værre og skal stoppes.
Det her er godnathistorier.
- Sygeplejersken har fyldt hende med vrøvl. - Laura ved godt, vi ikke lever evigt.
Ville du ikke finde en ny bil til os?
Giv ham to piller om en time.
Hvorfor, Shane?
Man må stå ved den, man er, Joey.
Man kan ikke ændre det. Jeg prøvede, og det gik ikke.
Når man først har dræbt et menneske, kan det ikke gøres om.
Rigtigt eller forkert, er man brændemærket, og det bliver hængende.
Stik hjem til din mor og sig, at alt er i orden.
Der er ikke længere revolvermænd i dalen.
Er I også betjente? Jeg har fortalt de andre...
LUKKET.
Ind i buret, sporhund. Du har gjort din del.
Gutter.
Fandens.
Bare gå til den.
For otte stærke -
- får den ny lak, nye dæk og er køreklar med alle papirer.
Du får ti som den er, uden papirerne.
Den skal have nye dæk. De er nedslidte.
- Hvor lang tid tager det? - En time.
Jøsses.
Det er fandme løgn.
Sidder nøglen i?
Hallo! Sidder nøglen i?
Pis!
Charles.
Kører op.
- Fandens! - Er du okay?
Vi skal ud herfra.
Jeg beklager virkelig.
Redningspersonalet er stadig ved Harrah's Casino Hotel i Oklahoma City -
- hvor mindst 400 gæster i går blev ramt af midlertidig lammelse.
Det ligner episoden ved Westchester for et år siden, som efterlod over 600 sårede -
- og dræbte flere mutanter, deriblandt flere...
Stop det der!
- Jeg bad dig om at stoppe det der! - Hun er kun et barn.
- Rent faktisk er hun dit... - Hvornår tog du sidst din medicin?
- Hvor lang tid siden? - Jeg ved det ikke!
To dage.
Du så, hvad der skete i går. Hvis det var fortsat længere...
- Jeg ville bare redde Laura. - Du flippede ud og fik et slagtilfælde.
Du ser mig helst medicineret og rablende som en tosse.
- Det er langt nemmere for dig. - Du er aldrig nem.
Ja, ja, giv bare andre skylden for din kedelige tilværelse.
Ja, jeg var en kæmpe skuffelse.
Ser du virkelig ikke meningen i, det vi laver?
Hvad laver vi da?
Vi har en ung mutant lige her i bilen.
Vi bringer hende hen til de andre. Betyder det intet for dig?
Ja, det betyder ikke det fjerneste.
Ikke siden Gabriela gjorde det til en tegneserie.
Hvad mener du?
Giv ham to piller.
Logan.
Nu!
Vis mig det.
Fandens til lastbiler.
Dit sprog Logan. Du bander over en maskine.
Hun kan sprætte en mand op med fødderne men tåler ikke bandeord?
Hun kan lære at blive bedre.
- Altså, bedre end mig? - Ja, faktisk.
Desuden er kløerne på Lauras fødder et klart tegn på hendes køn.
Er det sandt?
I en løveflok, er hunnerne både jægeren og den, der yder omsorg.
Godt at vide.
Hun bruger de forreste kløer i jagten og de bagerste som forsvar.
Og sikrer deres overlevelse.
Vi burde hjælpe dem.
- Vi fortsætter, der dukker nok nogen op. - Der ér dukket nogen op.
Har i brug for hjælp?
Klar? Skub!
Godt. Den er fri.
- Lad os køre hjem. - Laura!
- Tak for hjælpen, jeg hedder Kathryn. - James.
Det er min søn Nate.
- Er det din datter? - Ja, det er Laura, og min far Chuck.
- Vi kører nu, Laura. - Vil I spise med som tak for hjælpen?
- Vi bor lige i nærheden. - Nej...
Det lyder skønt!
Jeg hedder dr. Rice. Du kan kalde mig Zander, hvis du vil.
Min kollega siger, du modarbejder os.
Vi tror, du har tilbageholdt oplysninger, så dine venner kan undslippe.
Nu får du muligheden for at gøre det godt igen.
Du kan redde verden og samtidig dine venner.
Pigen er kun en lille pris for det. Hun er ikke ren som dig.
Hun er ikke skabt af naturen. Hun er min fejltagelse.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne, men de brændte og slog mig. Dine kollegaer er vilddyr.
Enig.
The Reavers var ineffektive, men jeg har nye våben.
- Nogen skal dog vise vej. - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Træk vejret!
Hvad fejler den gamle mand? Alzheimers eller ALS?
Verdens farligste hjerne i forfald... er en dårlig kombination.
Tak, kære Gud for maden og vores nye venner.
Som hjalp os.
- Amen. - Amen.
- Værsgo. - Tusind tak.
- Hun kan bare tage. - Det er fint.
- Det er så lækkert. - Tak.
- Virkelig godt. - Hvor skal I hen?
- Oregon. - South Dakota...
Oregon og derefter South Dakota.
- På ferie? - Ja.
Hårdt tiltrængt.
Vi kommer fra byen og har altid ønsket at tage rundt og se landet.
Møde menneskene.
Det lyder skønt. Jeg har forsøgt i årevis at få Will til at holde ferie.
Hvem skal passe stedet her, mens vi rejser rundt?
- Slip det dog. - Hvad skal vi leve af?
- Herren sørger for os. - Han har ikke sørget for en høstmaskine.
- Jeg ville gerne rejse rundt engang. - Og det kommer du til.
- Jeg kan gå ud af skolen. - Så vidt går vi ikke.
- Jeg vil gerne. - Nej.
Hvorfor ikke? Du vil gerne rejse.
- Og jeg vil rejse. - Det lyder godt.
- Det er en god plan. - Hvorfor vil du det, Nate?
Pas på, han havde sin egen skole.
I mange år, ikke Charles?
Det var en skole for elever med særlige behov.
- Det er en god beskrivelse. - Han gik der også.
Jeg blev smidt ud et par gange.
Jeg kunne sige, du var en god elev, men det ville være løgn.
Tak, det var fantastisk, men vi har en lang tur foran os.
- I har da brug for hvile. - Vi finder et motel.
Det nærmeste ligger to timer herfra og er ikke særlig godt.
Vi har et værelse ovenpå til din far og datter.
- Du kan sove i dagligstuen. - Det er sødt af dig, men vi må afsted.
Vi kan rejse ved daggry i morgen. Går det an?
- Skal vi tage opvasken? - Okay.
Sæt dig.
Vil du have lidt dessert søde?
Vi har kørt i to dage med kun et måltid næsten uden søvn.
Hun er elleve og jeg er 90 for pokker.
- Der er 101 grunde til at fortsætte. - Jeg er ikke en kasse avocadoer.
- Vi bliver her i nat. Og hvad så? - Så tager vi hende til vennerne i Eden.
Og så køber vi en Sunseeker.
Tag dine piller.
- Hvad sker der? - Fyld badekaret, inden trykket er væk.
Check håndvasken.
- De lader os ikke være. - Vi må hellere ordne det nu.
Vi vente til i morgen. Det har lige regnet.
Vi har gæster og en beskidt opvask.
Pumpestationen ligger et par kilometer herfra.
- Nogle gange går den ud. - Det røvhul.
- Min søn tager gerne med. - Nej, det er fint.
De mænd, som gør det, kan være lidt..
- Jeg kan tage med. - Du skal lave lektier.
Jeg tager med. Jeg hjælper lige min far på plads.
- Vil du se tv? - Ellers tak.
- Få noget søvn. - Ved du hvad, Logan...
Sådan her, er det at leve.
Et hjem med mennesker, der elsker hinanden.
I trygge rammer. Prøv at nyde det et øjeblik.
- Det er fint. - Logan.
Du kan stadig nå det.
Verden er ikke, den samme mere, Charles.
Det er risikabelt at være her.
Og Eden, som vi er på vej til -
- eksisterer ikke.
Sygeplejersken så det i en tegneserie.
Forstår du? Det ikke er virkeligt.
Det er det for Laura.
Se at få hvilet.
Canewood Læskedrikke opkøbte alt undtagen os.
Vi vil ikke sælge, så de prøver at tvinge os.
De ødelægger vores vandforsyning.
For nogle måneder siden forgiftede de vores hunde.
Var det deres lastbiler ude på motorvejen?
Måske, hvem ved.
Se der.
De ligner dinosaurer med 20 tons krop og en lille hjerne.
Det er klonet og smager af lort.
- Hvorfor spiser folk det så? - De drikker det. Majssirup.
For at holde sig vågne, blive glade og stærke, eller føle sig sexede...
Engang var det okay at have en dårlig dag.
Min er ikke slut endnu.
De er for lassokastning.
De er for tønderidning og tyreridning.
Det er anden og tredjepladser.
Jeg er ikke så god, men min far synes jeg skal.
Vil du høre med?
Kan du lide det?
Du kan låne dem i nat. Jeg kan få dem tilbage i morgen.
Det kommer til at tage lidt tid.
- Holder det? - Ja...
Så længe det varer.
Tak.
Hvor længe har din datter været sådan?
- Hvad? - Stum.
Lige siden... Siden begyndelsen.
Jeg er misundelig på dig.
I Nates alder siger de meget vrøvl.
Fandens.
Bare rolig, jeg kender dem.
Bliv her.
Godaften, mr. Munson.
- Hvad laver du herude? - Spørg dine folk.
Du er vel klar over, det er privat område.
Jeg har en aftale med den tidligere ejer.
Tidligere ejer. Så det gælder ikke.
Hvem er det?
Jeg er ham, der beder jer om at finde et andet sted at lave ballade.
Mr. Munson har åbenbart hyret en håndlanger, Carl.
- Det ser sådan ud. - Han er bare en ven.
Han er stor i kæften.
- Det hører jeg tit. - Så hører du nok også det her.
Alt for ofte.
Nu skal I høre. Jeg tæller til tre og så går I.
Jeg har ret til vandet her, og jeg har en advokat.
To...
Tre!
Er du okay, chef?
Nu skal I høre. Skrid af helvede til.
Skrid!
- Du har prøvet det før. - Lidt.
Du skal ikke vække hende endnu. Lad hende sove en time til.
Logan...
Dette er uden tvivl -
- den bedste aften jeg har haft længe.
Men jeg fortjener det ikke.
Gør jeg vel?
Jeg har gjort noget.
Noget forfærdeligt.
Jeg kan huske, hvad der skete i Westchester.
Jeg har skadet andre før.
Det har jeg først opdaget nu.
Du ville ikke sige det.
Så vi blev bare ved med at flygte fra...
Jeg tror, jeg endelig forstår dig.
Logan...
- Fantastisk. - I skulle jo kun bruge pigen.
Jeg sagde, jeg måtte tage et nyt våben i brug.
Dine venner har haft chancen ligesom dig.
Nate?
Slip hende.
- Skat? - Bliv dernede, Will!
Stop!
Kathryn!
Charles!
Hold her. Det var ikke mig.
Nu kommer han.
Hent dem. Mød dem på halvvejen.
Nej. Lad dem kommer til os. Vi har kæmpet med X-23.
Fra børn kunne vi opfostre dem uden en samvittighed.
Hendes vrede kan vi ikke nære. Den skaber vi fra bunden.
Hvem helvede er det?
Will Munson!
Hold ud, Charles.
Munson, nu kommer du fandeme herud.
Munson!
Kom ud nu!
Kom ud nu, Munson.
Der er røvhullet.
Hej røvhul.
Lad nu fortiden ligge.
Jeg ved ikke, hvad Munson betaler dig, men Canewood tilbyder fem stærke.
Om ugen altså.
Bliv hvor du er. Jeg er loven herude.
Nej, nej.
Hvad nu?
- Kors! - Skyd ham!
- Vi må gribe ind. - Det er din skyld, Doc.
24!
Kom her!
Stop øjeblikkeligt!
Lig helt stille og hold godt fast.
- Vores båd. - Hvad?
Sunseeker'en.
Nej.
Kom! 24! Kom herover.
Vi bliver nødt til at tage os af det. Giv mig den.
Hvad fanden laver du?
Kom her! Nu!
Gør det af med hende.
Pas på lyset.
Hvad fanden er du?
Sid stille!
Hold dig i ro.
Få ham op i bilen.
Rolig. Sådan.
Du gjorde det godt, 24.
Du heler. Træk vejret.
Du er genfødt på enhver måde.
Bare træk vejret. Nu skal din krop arbejde.
Hemostase, angiogenese, epitelisering og stamcelle-opformering.
Det fremmer din heling... og gør dig stærkere.
Det er i vandet og...
Det er vores vand.
Fandens også!
Fandens til lort!
Lort!
Pis!
Velkommen tilbage.
Jeg var bange for, jeg måtte fortælle den lille pige, -
- i venteværelset, at hendes far var død.
Jeg har altid håbet, jeg ville få chancen for at møde en som dig.
I er kun få tilbage.
Fornøjelsen er helt på min side, men jeg skal videre.
Bliv liggende. Du har brug for hvile og behandling.
Du skal indlægges.
- Jeg har det fint. - Nej.
Jeg ved, du er anderledes, men derfor er du alligevel forgiftet.
Du skal indlægges på et hospital. De kan se, hvad det er.
Jeg ved, hvad det er.
Hvis du ikke vil på hospitalet, så lad mig hjælpe.
Du er en flink fyr, der vil redde mit liv, men red hellere dit eget.
Glem alt om os. Kom.
Du kan ikke bare tage tingene.
Jeg ved ikke, hvordan du fik mig hertil, men... tak.
De Nada.
Kan du tale?
Hvad var så meningen de sidste 3000 kilometer?
Hold kæft... Hold så kæft!
Donna, Gideon, Rebecca, Delilah...
Hvem er det?
Hvem er de?
- North Dakota. - Hvad?
North Dakota, por favor.
No! Por favor!
Må jeg bede om den?
Din sygeplejerske læste for mange historier. Forstår du det?
Jeg har set det, okay?
Alt det her findes ikke i virkeligheden. Forstår du?
Eden findes ikke i virkeligheden. Det er fri fantasi. Se her.
Der står navnene på dem, der har fundet på alt dette.
Det skete engang, og nu digter de bare løgnehistorier.
Pis.
Nej.
Jeg har forstået. Der er meget langt.
Forstår du? Jeg kører dig ikke til North Dakota.
Jeg er helt smadret, og jeg kan ikke køre dig dertil.
Det er en tur på to dage, og jeg kører ikke...
Du slog mig! Hold op med at slå.
Hold op med de navne.
Stop det!
Pis!
Godt, så kører jeg dig dertil.
Så kan du selv se, at det er en skide fantasiverden.
Ja, det skal inddæmmes, men ikke gøres til en krigszone, som du gjorde i Juarez.
Husk på, at det er dræbermaskiner, der med glæde sprætter din familie op.
Ikke dem alle.
De skal uskadeliggøres døde eller levende. Vil De ændre på det?
- Nej. - Godt så.
Gem noget væv fra den. Han var en god sporhund med en høj IQ.
Værsgo.
Hov!
Lad mig køre.
Det kommer ikke til at ske.
Lad være med at glo.
Du er døende.
Vil du gerne dø?
Charles fortalte det.
- Hvad sagde han ellers? - Ikke at gøre som dig.
Rolig nu!
Hvil dig.
Hold den i ro.
Sving den herind.
Rolig.
- Er det fint, Rictor? - Det er for meget.
Hvor er jeg?
- Hvor har du det fra? - Der, hvor vi kommer fra.
Det gjorde os stærkere, når vi skulle slås.
- Man bliver skør af det og dør. - Ikke i små doser.
Det får dig til at hele.
- Hvor er Laura? - Hun sover nedenunder.
Skal jeg vække hende?
Nej.
Du havde mareridt.
Har du nogensinde mareridt?
Si...
Mennesker gør mig ondt.
Mine er anderledes.
Hvorfor?
Jeg gør folk ondt.
Hvad er det her?
Ved du, hvad det er?
Det er lavet af Adamantium.
Det er det, de propper ind i os.
Sådan kan de dræbe os.
Det er sikkert det, der er ved at dræbe mig.
Jeg fik den her for længe siden.
Jeg beholdt den til minde om, hvad jeg er.
Nu beholder jeg den så...
Faktisk så...
Jeg ville skyde mig selv -
- ligesom Charles sagde.
Jeg har også gjort folk ondt.
Det må du lære at leve med.
Det var onde mennesker.
Det kommer ud på et.
Det ikke sjovt. Hører I?
Makker, hvor længe har jeg været væk?
- Hvor længe har jeg ligget i sengen? - I to dage.
- To dage? - Bed dem om at pakke.
- I kan ikke bare blive her. - Vi skulle vente her ifølge planen.
Alle skulle finde hertil inden i dag.
Hvis I venter længere, finder Alkali jer og dræber jer.
- Se at komme væk. - Vi tager af sted før daggry.
På den anden side af grænsen er det et fristed.
Kan du se koordinaterne?
Ja, imellem middag og kl. fem er satellitterne blinde.
- Jeres asyl er godkendt. - Modtaget.
Drej den til højre, Laura.
Lidt mere... der! Kan du se skovene?
Ja.
Det er en tur på 13 kilometer.
Kan du se passet?
Det er grænsen.
Der er vi i sikkerhed.
Kom indenfor.
Laura har fortalt, at du hjalp hende. Hun var heldig at have dig.
Tag den. Hun siger, det er din.
Det var vel derfor, du gjorde det?
Tja...
- I har mere brug for den end jeg. - Som du vil.
Dine venner virker flinke. Det minder mig om...
Hvad sker der?
- Du er sammen med dine venner nu. - Hvor tager du hen?
Den nærmeste bar i første omgang.
Jeg fik dig hertil som aftalt. Du fik endda pengene tilbage.
- Hvor er du flink. - Jeg har ikke bedt om det her.
Charles bad ikke om det her! Caliban bad ikke om det!
Nu er de begravet!
Jeg ved ikke, hvad Charles har sagt, men jeg er ikke det, du tror.
Jeg mødte dig for kun en uge siden.
Du har Rebecca, Delilah og jeg ved ikke hvad...
Du har fået alt, hvad du bad om.
Og det er bedst sådan.
For jeg er elendig til det her.
Det går dårligt for dem, jeg holder af. Forstår du?
Så skal jeg nok klare mig.
Tag ikke det hele! Rictor.
Løb mod bjergene. Løb!
Løb, Bobby, løb!
Af sted!
Kør hurtigere.
Vi skal nå dem inden grænsen.
Fremad!
Kom så!
Løb, inden han skyder. Løb!
Træk vejret. Det er kun et kødsår, lille skat.
- Der er hun! - Vi har hende.
Bak!
Om bag mig!
Du har taget al medicinen.
Nu virker den ikke mere.
Tag hen til dine venner.
Afsted.
Laura.
Du ved hvornår.
Klokken ni.
Den grønne saft er ved at løje af, hvad?
Lidt nederen for en gammel mutant. Snart har du ingen klør.
Dræb svinet, Logan!
Hold inde, mr. Howlett.
Du ønsker vel ikke, at vi skyder på børnene.
Serummets virkning aftager, så du overlever ikke flere skader.
Må jeg præsentere mig selv? Zander Rice.
- Du kendte min far i Våben-X programmet. - Ja, røvhullet gav mig dem her!
Han var en af dem.
Jeg tror, jeg dræbte ham.
Jeg tror, du har ret.
Vis lidt respekt overfor manden, der udslettede mutanterne.
Min ven Donald overdriver.
Det var ikke min mening at være så brutal.
Målet var ikke at udslette mutanterne, men at kontrollere dem.
Vi kunne forbedre, det vi spiser og drikker til at forbedre os selv.
Genterapien kunne spredes diskret gennem sodavand og morgenmadsprodukter.
Det fungerede. Spontane mutationer opstod ligesom polio.
Så begyndte vores næste projekt.
At lave jeres egne mutanter.
Det er skrappe tider, James. Du kan ikke...
Så er det din tur, knægt.
Op, knægt! Kom så op, knægt!
Det er hans værk. Op med dig!
Laura! Nej!
Laura.
Afsted.
Løb!
Kom så væk herfra! Afsted.
Afsted med jer!
Afsted!
Nej, nej!
Tag med dine venner og gem jer.
De vil blive ved med at komme.
I behøver ikke at slås mere.
Tag afsted.
Bliv ikke det, de har skabt dig til.
Laura.
Far.
Nå, det er sådan det føles.
Nej.
Far?
Man må stå ved den, man er, Joey.
Man kan ikke ændre det.
Når man først har dræbt et menneske -
- kan det ikke gøres om.
Rigtigt eller forkert, er man brændemærket, og det bliver hængende.
Stik hjem til din mor og sig, at alt er i orden.
Der er ikke længere revolvermænd i dalen.
Kom så. Vi må af sted.
LOGAN - Wolverine -